Spanisch-Englisch Übersetzung für juego de palabras

play on wordsThat is not just a play on words. No es sólo un juego de palabras. It is not just a play on words but a real hope that must materialise. No es simplemente un juego de palabras, sino una esperanza real lo que debemos materializar. This is a coded play on words to suggest that possibly Swann's preferred gender was not in fact the feminine gender. Se trata de un juego de palabras en clave para sugerir que quizá el género preferido de Swann no era el femenino.
punIt has been a very difficult task and, excuse the pun, a difficult road for him to travel down. Ha sido una tarea muy difícil y, perdonen el juego de palabras, un camino que no le ha resultado fácil de recorrer. To make an awful English pun, I would say that this report is 'packed' full with her energy and commitment. Permítanme que haga un terrible juego de palabras en inglés y que diga que este informe está «packed» de su energía y de su voluntad. deputising for the rapporteur. - Mr President, I should like to thank all colleagues for - if they will pardon the pun - a very healthy debate. suplente del ponente. - (EN) Señor Presidente, me gustaría dar las gracias a todos los diputados por -si me perdonan el juego de palabras- un debate muy saludable.

word playSurely we should not be palmed off with any sort of American word play? ¿Seguro que no deberíamos dejarnos convencer con un engañoso juego de palabras estadounidense?
wordplay

Wörterbuch